entrar [a]
entrar [a]
- ca entrar [a], v prep
- es entrar [en, a], v prep
- fr pénétrer [sur], v prep
- it entrare [su], v prep
- en enter, to, v tr
01 Conceptes generals
Definition
Accedir, un jugador o un acompanyant d'equip, a la pista de joc en el transcurs d'un partit en substitució d'un altre jugador o per atendre un jugador, després d'haver rebut l'autorització dels àrbitres.
Note
- 1. Només el metge o metgessa de l'esport que acompanya un equip pot entrar a la pista sense esperar l'autorització dels àrbitres, si considera que ha d'atendre immediatament un jugador o jugadora i hi ha situació de pilota morta.
-
2. El complement d'aquest verb pot ser qualsevol nom que serveixi per a indicar la pista de joc (pista, terreny, camp, etc.); de tota manera, les construccions més habituals en les diverses llengües són les següents:
- català entrar a la pista de joc
- castellà entrar en la pista
- francès pénétrer sur le terrain de jeu
- italià entrare sul terreno di gioco
- anglès enter the court
