dany material
dany material
03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal
- ca dany material, n m
- ca dany patrimonial, n m sin. compl.
- es daño material, n m
- es daño patrimonial, n m sin. compl.
- en property damage, n
03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal
Definition
Dany que afecta els béns o el patrimoni d'una persona o una institució.
dany moral
dany moral
03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal
- ca dany moral, n m
- es daño moral, n m
- en moral damage, n
03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal
Definition
Dany causat per l'angoixa que provoca en una persona el fet d'haver patit un dany personal o un dany material.
Note
- El dany moral no es pot compensar amb diners.
dany patrimonial
dany patrimonial
03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal
- ca dany material, n m
- ca dany patrimonial, n m sin. compl.
- es daño material, n m
- es daño patrimonial, n m sin. compl.
- en property damage, n
03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal
Definition
Dany que afecta els béns o el patrimoni d'una persona o una institució.
dany personal
dany personal
03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal
- ca dany personal, n m
- es daño personal, n m
03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal
Definition
Dany que afecta la integritat física o psíquica d'una personal.
de guanyar-guanyar
de guanyar-guanyar
01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte
- ca de guanyar-guanyar, adj
- es de ganar-ganar, adj
- es ganar-ganar, adj
- en win-win, adj
01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte
Definition
Dit d'una situació, una estratègia, una negociació o un acord que resulta positiu o satisfactori per a totes les parts implicades.
Note
- De vegades també s'utilitza la forma guanyar-guanyar com a substantiu, amb gènere masculí, per a designar una situació, una estratègia, una negociació o un acord que resulta positiu o satisfactori per a totes les parts implicades.
de guanyar-perdre
de guanyar-perdre
01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte
- ca de guanyar-perdre, adj
- es de ganar-perder, adj
- es ganar-perder, adj
- en win-lose, adj
01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte
Definition
Dit d'una situació, una estratègia, una negociació o un acord que resulta positiu o satisfactori només per a una de les parts implicades.
Note
- 1. Referida a un acord, la forma de guanyar-perdre (i els equivalents corresponents en la resta de llengües) pot considerar-se sinònima de la forma de perdre-guanyar. Referida, en canvi, a una estratègia de negociació, la forma de guanyar-perdre s'aplica a l'actitud de qui intenta imposar els propis arguments sense tenir en compte els de l'altra part, amb l'objectiu de sortir-ne beneficiat, mentre que la forma de perdre-guanyar s'aplica a l'actitud de qui s'acomoda als desitjos de l'altra part a fi d'evitar l'enfrontament.
- 2. De vegades també s'utilitza la forma guanyar-perdre com a substantiu, amb gènere masculí, per a designar una situació, una estratègia, una negociació o un acord que resulta positiu o satisfactori només per a una de les parts implicades.
de perdre-guanyar
de perdre-guanyar
01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte
- ca de perdre-guanyar, adj
- es de perder-ganar, adj
- es perder-ganar, adj
- en lose-win, adj
01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte
Definition
Dit d'una situació, una estratègia, una negociació o un acord que resulta negatiu o insatisfactori per a una de les parts implicades.
Note
- 1. Referida a un acord, la forma de perdre-guanyar (i els equivalents corresponents en la resta de llengües) pot considerar-se sinònima de la forma de guanyar-perdre. Referida, en canvi, a una estratègia de negociació, la forma de perdre-guanyar indica una actitud d'acomodar-se als desitjos de l'altra part a fi d'evitar l'enfrontament, mentre que la forma de guanyar-perdre indica una actitud d'intentar imposar els propis arguments sense tenir en compte els de l'altra part, amb l'objectiu de sortir-ne beneficiat.
- 2. De vegades també s'utilitza la forma perdre-guanyar com a substantiu, amb gènere masculí, per a fer referència a una situació, una estratègia, una negociació o un acord que resulta negatiu o insatisfactori per a una de les parts implicades.
de perdre-perdre
de perdre-perdre
01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte
- ca de perdre-perdre, adj
- es de perder-perder, adj
- es perder-perder, adj
- en lose-lose, adj
01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte
Definition
Dit d'una situació, una estratègia, una negociació o un acord que resulta negatiu o insatisfactori per a totes les parts implicades.
Note
- De vegades també s'utilitza la forma perdre-perdre com a substantiu, amb gènere masculí, per a designar una situació, una estratègia, una negociació o un acord que resulta negatiu o insatisfactori per a totes les parts implicades.
defensor | defensora
defensor | defensora
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
- ca síndic de greuges | síndica de greuges, n m, f
- ca defensor | defensora, n m, f sin. compl.
- es defensor | defensora, n m, f
- es síndico | síndica, n m, f
- en ombudsman [m] | ombudswoman [f], n
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
Definition
Persona designada per una entitat, una empresa o una institució per a defensar els interessos, els drets i les llibertats d'un col·lectiu amb qui aquesta mateixa entitat, empresa o institució té relació o al qual proveeix serveis.
Note
- 1. El síndic de greuges no soluciona problemes concrets, sinó que emet recomanacions i proposa polítiques que permetin rectificar el problema perquè no es torni a produir.
- 2. Pel que fa a l'administració, són exemples de síndics de greuges el síndic de greuges de Catalunya, el síndic de greuges de la Comunitat Valenciana, el síndic de greuges de les Illes Balears, el justícia d'Aragó i el raonador del ciutadà a Andorra, que defensen els ciutadans d'aquestes comunitats davant d'una possible mala praxi de l'administració pública corresponent; igualment, pel que fa a les entitats i empreses, són exemples de síndics de greuges el síndic de greuges d'una universitat, el defensor del client i el defensor del lector, que defensen els interessos dels estudiants, els clients o els lectors, com a col·lectiu, davant de qui els nomena.
defensor del client | defensora del client
defensor del client | defensora del client
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
- ca defensor del client | defensora del client, n m, f
- es defensor del cliente | defensora del cliente, n m, f
- en ombudsman [m] | ombudswoman [f], n
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
Definition
Persona designada per una empresa o entitat per a atendre i resoldre amb total independència i autonomia les queixes i reclamacions que presentin els clients contra els serveis prestats per l'esmentada empresa o entitat.
