zona de competició
zona de competició
Esports
- ca àrea de competició, n f
- ca zona de competició, n f
- ca sala de competició [ESP COMBAT], n f sin. compl.
- es área de competición
- es sala de competición [ESP COMBAT]
- es zona de competición
- fr aire de compétition
- fr salle de compétition [ESP COMBAT]
- fr zone de compétition
- en competition area
- en competition hall [ESP COMBAT]
- en competition site
Esports
Definition
Sector delimitat d'una instal·lació esportiva que es destina a la celebració d'una prova o un encontre d'un esport determinat.
zona de convocatòria
zona de convocatòria
Ciclisme
- ca zona de convocatòria, n f
- es cámara de llamadas
- es zona de llamada
- fr aire d'appel
Ciclisme
Definition
Zona situada al costat de la línia de sortida d'una prova disputada sobre terreny accidentat, a la qual han d'acudir els esportistes en ser cridats abans de començar.
zona de defensa
zona de defensa
Voleibol
- ca zona de defensa, n f
- ca zona de fons, n f
- es zona de defensa
- es zona de fondo
- fr zone arrière
- fr zone de défense
- en back zone
- en backcourt area
Voleibol
Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc de 6 m de fondària, una a cada camp, delimitades per la línia d'atac i la línia de fons pròpies.
Note
- La zona de defensa està formada per la zona 1, la zona 5 i la zona 6.
zona de defensa
zona de defensa
Basquetbol
- ca zona de defensa, n f
- ca zona defensiva, n f
- ca camp de defensa, n m sin. compl.
- es pista trasera
- es zona de defensa
- es zona defensiva
- fr zone arrière
- fr zone de défense
- fr zone défensive
- en back court
- en backcourt
- en defensive zone
Basquetbol
Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades per la línia de fons pròpia i la línia central i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades defensives.
Note
- Vegeu la nota a zona d'atac.
zona de desacceleració
zona de desacceleració
Atletisme
- ca zona de desacceleració, n f
- ca zona de desceleració, n f sin. compl.
- es zona de desaceleración
- fr zone de décélération
- en deceleration zone
Atletisme
Definition
Sector d'una pista situat després de la línia d'arribada que permet als corredors anar perdent velocitat progressivament un cop acabada la cursa.
zona de descans
zona de descans
Esports
- ca àrea de descans, n f
- ca zona de descans, n f
- ca zona de repòs, n f
- es área de reposo
- es zona de descanso
- fr aire de repos
- en rest area
Esports
Definition
Cadascun dels sectors delimitats d'una instal·lació esportiva destinats al repòs dels participants en una prova o un encontre.
zona de desceleració
zona de desceleració
Atletisme
- ca zona de desacceleració, n f
- ca zona de desceleració, n f sin. compl.
- es zona de desaceleración
- fr zone de décélération
- en deceleration zone
Atletisme
Definition
Sector d'una pista situat després de la línia d'arribada que permet als corredors anar perdent velocitat progressivament un cop acabada la cursa.
zona de dreta
zona de dreta
Bàdminton
- ca zona de dreta, n f
- es lado de derecha
- es zona de derecha
- fr zone en coup droit
- en forehand
Bàdminton
Definition
Costat d'un jugador corresponent al braç amb què sosté la raqueta en executar un cop.
zona de fons
zona de fons
Voleibol
- ca zona de defensa, n f
- ca zona de fons, n f
- es zona de defensa
- es zona de fondo
- fr zone arrière
- fr zone de défense
- en back zone
- en backcourt area
Voleibol
Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc de 6 m de fondària, una a cada camp, delimitades per la línia d'atac i la línia de fons pròpies.
Note
- La zona de defensa està formada per la zona 1, la zona 5 i la zona 6.
zona de frenada
zona de frenada
Ciclisme, Rem
- ca zona de frenada, n f
- es zona de frenado
- fr aire de freinage
- fr piste d'arrêt [CICLISME]
- fr zone d'arrêt
- en area beyond the finish
- en braking area
- en breakdown area
Ciclisme, Rem
Definition
Sector final d'una àrea de competició situat a continuació de la línia d'arribada, que serveix perquè els participants en una prova vagin perdent velocitat un cop acabada.
Note
- 1. En ciclisme, la zona de frenada és pròpia de les modalitats disputades sobre terreny accidentat.
- 2. En ciclisme, la zona de frenada forma part de l'àrea d'arribada.
- 3. En rem, la zona de frenada té una extensió de 100 a 200 m.
