immobilització lateral per quatre punts
immobilització lateral per quatre punts
Judo
- ca yoko-shiho-gatame, n m
- ca immobilització lateral per quatre punts, n f sin. compl.
- es inmovilización lateral por cuatro puntos
- es yoko-shiho-gatame
- fr contrôle des quatre points par le côté
- fr yoko-shiho-gatame
- en lateral four-quarter hold-down
- en side four quarter-hold
- en side four quarters
- en yoko-shiho-gatame
Judo
Definition
Tècnica d'immobilització en què se subjecta l'uke amb un braç per sota el coll i amb l'altre braç entre les cames i se li posa el cap sobre l'abdomen, amb el tori perpendicular a l'uke i mantenint l'equilibri sobre les cames i els braços.
Note
- És una immobilització lateral per quatre punts el kuzure-yoko-shiho-gatame.
immobilització per quatre punts a cavall
immobilització per quatre punts a cavall
Judo
- ca tate-shiho-gatame, n m
- ca immobilització per quatre punts a cavall, n f sin. compl.
- es inmovilización por cuatro puntos a caballo
- es tate-shiho-gatame
- fr contrôle des quatre points à cheval
- fr tate-shiho-gatame
- en lengthwise four quarters
- en longitudinal four-quarter hold-down
- en tate-shiho-gatame
- en trunk hold
Judo
Definition
Tècnica d'immobilització en què se subjecta l'uke amb tot el cos, amb el tori de genolls i amb el tronc estirat mantenint l'equilibri sobre les cames i els avantbraços.
Note
- És una immobilització per quatre punts a cavall el kuzure-tate-shiho-gatame.
immobilització superior per quatre punts
immobilització superior per quatre punts
Judo
- ca kami-shiho-gatame, n m
- ca immobilització superior per quatre punts, n f sin. compl.
- es inmovilización superior por cuatro puntos
- es kami-shiho-gatame
- fr contrôle des quatre points par l'arrière
- fr kami-shiho-gatame
- en kami-shiho-gatame
- en upper four quarters
- en upper four-quarter hold-down
Judo
Definition
Tècnica d'immobilització en què s'empresona el cap de l'uke entre les cames i se li posa el cap sobre l'abdomen, amb el tori de genolls i amb el tronc estirat mantenint l'equilibri sobre cames i braços.
Note
- És una immobilització superior per quatre punts el kuzue-kami-shiho-gatame.
immobilització!
immobilització!
Judo
- ca osaekomi!, interj
- ca immobilització!, interj sin. compl.
- es ¡inmovilización!
- es ¡osae-komi!
- fr immobilisation!
- fr osae-komi!
- en hold-down!
- en holding!
- en osaekomi!
Judo
Definition
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica que hi ha hagut una immobilització, de manera que ha de començar a comptabilitzar-se'n el temps.
immobilitzar
immobilitzar
Judo
- ca immobilitzar, v tr
- es inmovilizar
- fr immobiliser
- en immobilize, to
Judo
Definition
Obligar l'adversari a estar-se ajagut durant un cert temps amb l'esquena tocant el tatami i sense possibilitat d'aixecar-se, de manera que ni les cames ni el tronc propis estiguin entre les seves cames.
impactar
impactar
Tir olímpic, Tir amb arc
- ca impactar, v prep
- ca clavar-se [TIR ARC], v prep pron sin. compl.
- es clavarse [TIR ARC]
- es impactar
- fr frapper
- en hit, to
Tir olímpic, Tir amb arc
Definition
Tocar, un projectil, el blanc amb la força necessària i amb l'angle adequat per a penetrar-hi.
Note
- Els verbs impactar i clavar-se regeixen habitualment les preposicions a, en i contra.
impacte
impacte
Esports de raqueta
- ca impacte, n m
- es impacto
- fr frappe
- fr impact
- en impact
Esports de raqueta
Definition
Fase segona d'un cop, corresponent al moment del contacte de la raqueta o la pala amb la pilota o el volant.
impacte
impacte
Tir olímpic, Tir amb arc
- ca impacte, n m
- es impacto
- fr impact
- en hit
Tir olímpic, Tir amb arc
Definition
Forat efectuat per un projectil en un blanc com a conseqüència d'haver-lo tocat amb la força necessària i amb l'angle adequat per a penetrar-hi.
impacte
impacte
Tir olímpic, Tir amb arc
- ca impacte, n m
- es impacto
- fr impact
- en hit
Tir olímpic, Tir amb arc
Definition
Acció d'un projectil de tocar el blanc amb la força necessària i amb l'angle adequat per a penetrar-hi.
impacte esquinçat
impacte esquinçat
Tir olímpic
- ca impacte esquinçat, n m
- es impacto rasgado
- fr impact ovalisé
- en keyhole hit
- en keyhole tipping
Tir olímpic
Definition
Impacte de forma ovalada en un blanc giratori provocat per la situació una mica esbiaixada del blanc en el moment de disparar-se el tret, com a conseqüència del començament del moviment giratori.
