línia de demarcació
línia de demarcació
- ca línia de demarcació, n f
- es línea de demarcación
- fr ligne de délimitation
- it linea di demarcazione
- en demarcation line
- de Spielfeldmarkierung
Definition
Cadascuna de les línies d'una amplada no superior a 12 cm, generalment de color blanc, que delimiten i divideixen el camp de joc.
línia de fons
línia de fons
- ca línia de fons, n f
- es línea de fondo
- fr ligne de fond
- it linea di fondo
- en end line
- de Torlinie
Definition
Cadascuna de les dues línies que delimiten el camp de joc pels extrems.
línia de fotògrafs
línia de fotògrafs
- ca línia de fotògrafs, n f
- es línea de fotógrafos
- fr ligne des photographes
- it linea dei fotografi
- en photographer's line
Definition
Cadascuna de les dues línies traçades darrere de la línia de fons, a una distància mínima de 2 m del banderó de córner i de 6 m dels pals de la porteria, on se situen els fotògrafs durant un partit.
línia de gol
línia de gol
- ca línia de gol, n f
- ca línia de meta, n f sin. compl.
- es línea de gol
- es línea de meta
- fr ligne de but
- it linea di porta
- en goal line
- de Torlinie
Definition
Cadascun dels dos segments de la línia de fons compresos entre els dos pals de la porteria.
línia de jugadors
línia de jugadors
- ca línia de jugadors, n f
- es línea de jugadores, n f
- fr ligne de joueurs, n f
- it linea, n f
- en line, n
- de Spielerreihe, n f
Definition
Conjunt de jugadors que actuen més o menys alineats en una mateixa zona del camp de joc i encarregats de tasques similars.
Note
- Les línies de jugadors es classifiquen en línia defensiva, línia de mitjos i línia davantera, segons la posició que ocupin en el camp i les tasques que desenvolupin.
línia de meta
línia de meta
- ca línia de gol, n f
- ca línia de meta, n f sin. compl.
- es línea de gol
- es línea de meta
- fr ligne de but
- it linea di porta
- en goal line
- de Torlinie
Definition
Cadascun dels dos segments de la línia de fons compresos entre els dos pals de la porteria.
línia de mig camp
línia de mig camp
- ca línia de mig camp, n f
- ca línia central, n f sin. compl.
- es línea central
- es línea de medio campo
- es línea medianera
- fr ligne du milieu
- fr ligne médiane
- it linea di centrocampo
- it linea mediana
- en centre line
- en half-line
- en halfway line
- en midfielder line
- de Mittellinie
Definition
Línia paral·lela a la línia de fons que divideix el camp de joc en dues meitats iguals.
línia de mitjos
línia de mitjos
- ca línia de mitjos, n f
- es línea de medios, n f
- fr ligne des demis, n f
- it linea dei mediani, n f
- it linea di centrocampo, n f
- en halfback line, n
- en midfield line, n
- de Mittelfeldreihe, n f
Definition
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen entre la línia defensiva i la línia davantera, amb funcions d'enllaç entre l'una i l'altra.
línia defensiva
línia defensiva
- ca línia defensiva, n f
- ca línia de defenses, n f sin. compl.
- es línea de defensas, n f
- es línea defensiva, n f
- fr ligne défensive, n f
- it linea difensiva, n f
- en back line, n
- de Verteidigungsreihe, n f
Definition
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més propera a la pròpia porteria, amb funcions preferentment defensives.
línia frontal de l'àrea de meta
línia frontal de l'àrea de meta
- ca línia frontal de l'àrea de meta, n f
- es línea del área de meta
- fr ligne de la surface de but
- it linea dell'area di porta
- en goal-area line
- de Torraumlinie
Definition
Línia que delimita frontalment l'àrea de meta.
