combinació
combinació
- ca combinació, n f
- ca trena, n f sin. compl.
- es combinación
- fr combinaison
- it combinazione
- en combination
- de Kombination
Definition
Acció de dos o més jugadors de passar-se la pilota en el transcurs d'una jugada ofensiva.
comissari | comissària
comissari | comissària
- ca comissari | comissària, n m, f
- es comisario
- fr comissaire
- it commissario
- en commissary
Definition
Persona que fa les funcions de delegat federatiu en els partits olímpics o internacionals.
company d'equip | companya d'equip
company d'equip | companya d'equip
- ca company d'equip | companya d'equip, n m, f
- es compañero de equipo
- fr coéquipier
- it compagno di squadra
- en teammate
- de Mitspieler
Definition
Cadascun dels jugadors que formen part d'un mateix equip, respecte d'un jugador pres com a referència.
concedir un gol
concedir un gol
- ca concedir un gol, v intr
- es conceder un gol
- fr accorder un but
- it assegnare una rete
- it convalidare un gol
- en signal a goal, to
- de ein Tor geben
Definition
Donar, l'àrbitre, un gol com a vàlid.
congelar la pilota
congelar la pilota
- ca congelar la pilota, v intr
- ca retenir la pilota, v intr
- es congelar el balón
- fr garder le ballon
- it tenere la palla
- en freeze the ball, to
- de den Ball halten
Definition
Controlar la pilota amb l'objectiu de guanyar temps per a mantenir un resultat favorable.
constructor | constructora
constructor | constructora
- ca constructor | constructora, n m, f
- ca director de joc | directora de joc, n m, f
- ca organitzador | organitzadora, n m, f
- es constructor
- es director de juego
- fr constructeur
- fr constructeur de jeu
- it costruttore di gioco
- it regista
- en constructive
- en playmaker
- de Spielmacher
Definition
Jugador encarregat d'organitzar i distribuir el joc en la fase d'atac.
contraatac
contraatac
- ca contraatac, n m
- es contraataque
- es contragolpe
- fr contre-attaque
- it contropiede
- en counterattack
- en fast break
- de Konter
Definition
Atac ràpid i per sorpresa d'un equip immediatament després d'haver recuperat la pilota.
contraatacar
contraatacar
- ca contraatacar, v intr
- es contraatacar
- fr contre-attaquer
- it contrattaccare
- en counterattack, to
- de kontern
Definition
Fer, un equip, un atac ràpid i per sorpresa immediatament després d'haver recuperat la pilota.
contrari -ària
contrari -ària
- ca adversari -ària, adj
- ca contrari -ària, adj
- es adversario
- es contrario
- fr adverse
- it avversario
- en opponent
- de Gegner
Definition
Dit del jugador o l'equip que s'oposa a un altre jugador o un altre equip.
controlar la pilota
controlar la pilota
- ca controlar la pilota, v intr
- es controlar el balón
- fr contrôler la balle
- fr contrôler le ballon
- it controllare la palla
- en control the ball, to
- de den Ball kontrollieren
Definition
Mantenir, un equip o un jugador, el domini de la pilota.
