empunyadura
empunyadura
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu
- ca empunyadura, n f
- fr poignée de ski, n f
- it maniglia, n f
- en ski handle, n
- en ski loop, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu
Definition
Cadascuna de les dues tires de la part davantera dels esquís d'una moto de neu que van fixades per un extrem a la punta d'un esquí i per l'altre al començament de l'espàtula, utilitzades per a desencallar el vehicle de la neu i facilitar-ne la manipulació en general.
eruga
eruga
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca eruga, n f
- es oruga, n f
- fr chenille, n f
- it cingolo, n m
- en track, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definition
Cinta sens fi de metall o de cautxú reforçat, articulada i de gran resistència, situada longitudinalment a la part inferior d'una màquina trepitjaneu o una moto de neu, amb un relleu molt marcat i tensada al voltant del joc de rodes, que transmet el moviment del motor a terra per fer possible el desplaçament del vehicle.
Note
- Les màquines trepitjaneu tenen dues erugues paral·leles i generalment les motos de neu en tenen una de sola, tot i que alguns models també poden tenir-ne dues.
esquí
esquí
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu
- ca esquí, n m
- es esquí, n m
- fr ski, n m
- it sci, n m
- en ski, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu
Definition
Cadascuna de les dues llenques de material dur situades paral·lelament a banda i banda de la part anterior d'una moto de neu i dirigides pel manillar, amb la punta anterior corbada cap amunt, que permeten que el vehicle llisqui sobre la neu amb poca resistència i sense enfonsar-s'hi.
Note
- L'espàtula de cada esquí està reforçada amb una nansa.
estora
estora
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme
- ca aïllant, n m
- ca estora, n f
- ca màrfega, n f
- es aislante, n m
- es esterilla, n f
- es esterilla aislante, n f
- fr matelas de sol, n m
- fr tapis de sol, n m
- en ground pad, n
- en roll mat, n
- en sleeping mat, n
- en sleeping pad, n
- en thermal pad, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme
Definition
Peça prima, tova i flexible, normalment de forma rectangular i material sintètic, que es fa servir per a evitar el pas de la fredor i la humitat quan es dorm a terra o en una tenda.
