dret
dret
Drets i deures
- ca dret, n m
- es derecho, n m
- en right, n
Drets i deures
Definition
Facultat inobjectable d'una persona d'exigir de manera justificada allò que és degut o que té a favor i no contravé la llei o un codi.
Note
- Són exemples de drets de les persones en l'àmbit sanitari el dret a l'atenció sanitària, el dret a la informació, el dret a no saber o el dret a rebutjar tractaments.
dret a decidir
dret a decidir
Drets i deures
- ca dret a decidir, n m
- es derecho a decidir, n m
- en right to choose, n
Drets i deures
Definition
Dret de les persones competents, basat en el principi d'autonomia, a escollir lliurement, després de rebre la informació adequada, entre les opcions clíniques disponibles o a rebutjar-les.
Note
- 1. El dret a decidir inclou el dret a rebutjar tractaments.
- 2. El dret a decidir no comporta una medicina a la carta, en què es pugui escollir qualsevol actuació sanitària, sinó que implica poder escollir entre les opcions clíniques indicades i disponibles.
dret a l'assistència sanitària
dret a l'assistència sanitària
Drets i deures
- ca dret a l'atenció sanitària, n m
- ca dret a l'assistència sanitària, n m sin. compl.
- es derecho a la asistencia sanitaria, n m
- en right to health care, n
Drets i deures
Definition
Dret de les persones a rebre atenció als serveis sanitaris.
dret a l'atenció sanitària
dret a l'atenció sanitària
Drets i deures
- ca dret a l'atenció sanitària, n m
- ca dret a l'assistència sanitària, n m sin. compl.
- es derecho a la asistencia sanitaria, n m
- en right to health care, n
Drets i deures
Definition
Dret de les persones a rebre atenció als serveis sanitaris.
dret a la confidencialitat
dret a la confidencialitat
Drets i deures
- ca dret a la confidencialitat, n m
- es derecho a la confidencialidad, n m
- en right to confidentiality, n
Drets i deures
Definition
Dret de les persones segons el qual els professionals de la salut no poden revelar les seves dades de caràcter personal o relatives a la seva salut sense el seu consentiment explícit.
Note
- 1. El dret a la confidencialitat no és absolut, ja que es pot limitar en cas de requeriment legal, per interès públic o bé amb el consentiment del pacient.
- 2. El dret a la confidencialitat es fonamenta en el dret a la intimitat.
dret a la informació
dret a la informació
Drets i deures
- ca dret a la informació, n m
- ca dret a saber, n m
- es derecho a la información, n m
- es derecho a saber, n m
- en right to information, n
- en right to know, n
- en right-to-know, n
Drets i deures
Definition
Dret de les persones ateses a ser informades, en termes comprensibles per a elles i tenint en compte les seves circumstàncies i necessitats personals, sobre el seu estat de salut i el procés d'atenció.
dret a la intimitat
dret a la intimitat
Drets i deures
- ca dret a la intimitat, n m
- es derecho a la intimidad, n m
- en right to privacy, n
Drets i deures
Definition
Dret de les persones a ser respectades en el seu àmbit privat.
Note
- El dret a la intimitat és el fonament del dret a la confidencialitat, sobretot quan la intimitat és envaïda.
dret a la salut
dret a la salut
Drets i deures
- ca dret a la salut, n m
- es derecho a la salud, n m
- en right to health, n
Drets i deures
Definition
Dret de les persones a gaudir del millor estat de salut física, psíquica i social possible.
Note
- El dret a la salut genera controvèrsia, pel fet que la salut depèn de múltiples factors (genètica, entorn, estils de vida, etc.) i es pot considerar, per tant, que aquest dret no es pot garantir; per això alguns autors prefereixen parlar del dret a la protecció de la salut, que sí que és possible de garantir.
dret a no saber
dret a no saber
Drets i deures
- ca dret a no saber, n m
- es derecho a no saber, n m
- en right not to know, n
- en right not-to-know, n
Drets i deures
Definition
Dret de les persones ateses a no ser informades sobre el seu estat de salut o sobre el procés d'atenció si així ho manifesten o si queda prou clar que així ho prefereixen.
dret a no ser discriminat
dret a no ser discriminat
Drets i deures
- ca dret a no ser discriminat, n m
- es derecho a no ser discriminado, n m
- en right to not be discriminated against, n
Drets i deures
Definition
Dret de les persones a no ser tractades de manera diferent en funció de les seves característiques o conviccions.
