línia de blancs
línia de blancs
Tir amb arc, Tir olímpic
- ca línia de blancs, n f
- es línea de blancos
- fr ciblerie
- fr ligne de cibles
- en target line
Tir amb arc, Tir olímpic
Definition
Línia d'un camp de tir traçada transversalment on se situen els blancs.
Note
- En tir amb arc, hi poden haver diverses línies de blanc situades a distàncies diferents.
línia de centre
línia de centre
Esports de pilota
- ca línia central, n f
- ca línia de centre, n f
- ca línia de mig camp, n f
- es línea central
- es línea de centro
- es línea de medio campo
- fr ligne centrale
- fr ligne de centre
- fr ligne de filet
- fr ligne du milieu
- fr ligne médiane
- en center line
- en central line
- en division line
- en half-distance line
- en halfway line
- en midcourt line
- en net line
Esports de pilota
Definition
Línia d'un camp de joc real o imaginària traçada paral·lelament a les línies de fons que el divideix en dues meitats iguals.
línia de combat
línia de combat
Esports de combat > Boxa
- ca línia de combat, n f
- es línea de combate
Esports de combat > Boxa
Definition
Manera d'un boxejador de disposar el cos en el transcurs d'un combat.
línia de compensació
línia de compensació
Atletisme
- ca línia de compensació, n f
- es arco
- fr ligne compensée
- fr ligne de rabattement
- en break line
Atletisme
Definition
Cadascuna de les línies corbes d'una pista disposades transversalment que serveixen per a indicar als corredors de mig fons i els corredors de relleu llarg els punts on poden sortir dels carrers respectius.
línia de contrameta
línia de contrameta
Ciclisme
- ca línia de persecució, n f
- ca contrameta, n f sin. compl.
- ca línia de contrameta, n f sin. compl.
- es contrameta
- es línea de contrameta
- es línea de persecución
- es línea de salida complementaria
- fr ligne de poursuite
- fr ligne opposée
- en back straight
- en back stretch
- en pursuite's line
Ciclisme
Definition
Cadascuna de les dues línies de color vermell diametralment oposades traçades des de la corda fins a la meitat de la pista, que serveixen per a indicar la sortida i l'arribada d'una persecució individual o per equips.
línia de cop franc
línia de cop franc
Esports de pilota > Handbol
- ca línia de 9 m, n f
- ca línia de cop franc, n f
- ca línia de punts, n f sin. compl.
- es línea de 9 m
- es línea de falta
- es línea de golpe franco
- fr ligne de jet franc
- fr ligne discontinue
- en free-throw line
Esports de pilota > Handbol
Definition
Cadascuna de les dues línies discontínues d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia d'àrea de porteria, a 9 m de distància.
línia de cronometratge
línia de cronometratge
Termes generals
- ca línia de cronometratge, n f
- es línea de cronometraje
- fr ligne de chronométrage
- en timing line
Termes generals
Definition
Línia presa com a referència per a cronometrar el temps dels participants en ultrapassar-la en cada volta o bé al final d'una cursa.
Note
- Generalment la línia de cronometratge coincideix amb la línia d'arribada.
línia de crugia
línia de crugia
Esports nàutics > Vela
- ca línia de crugia, n f
- ca crugia, n f sin. compl.
- es crujía
- es línea de crujía
- fr axe central
- en centre line
Esports nàutics > Vela
Definition
Línia imaginària d'una embarcació traçada de proa a popa seguint l'eix longitudinal, que la divideix en dos costats iguals.
Note
- La línia de crugia separa babord i estribord.
línia de davanters
línia de davanters
Esports de pilota > Voleibol
- ca línia davantera, n f
- ca línia de davanters, n f
- es línea delantera
- es primera línea
- fr ligne avant
- en front row
Esports de pilota > Voleibol
Definition
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona d'atac.
Note
- La línia davantera està formada pels davanters.
línia de defenses [FUTBOL]
línia de defenses [FUTBOL]
Esports de pilota
- ca línia defensiva, n f
- ca defensa, n f sin. compl.
- ca línia de defenses [FUTBOL], n f sin. compl.
- es línea de defensa
- es línea de defensas
- es línea defensiva
- fr ligne arrière
- fr ligne de défense
- fr ligne défensive
- en back line
- en defence line
- en defense line
- en defensive backfield
Esports de pilota
Definition
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més pròxima a la pròpia porteria, amb funcions preferentment defensives.
Note
- Els jugadors de la línia defensiva són els defensors.
