passada creuada
passada creuada
- ca passada creuada, n f
- es pase cruzado
- fr passe croisée
- en scissors pass
Definition
Passada en direcció a un company d'equip que ha seguit una trajectòria en creu respecte a la del passador venint des de darrere seu, executada després d'haver-se emportat un adversari.
passada endavant
passada endavant
- ca passada endavant, n f
- es pase adelantado
- fr passe en avant
- en forward pass
- en throw-forward
Definition
Falta consistent a fer una passada amb les mans a un company d'equip situat més endavant.
passada saltada
passada saltada
- ca passada saltada, n f
- es pase saltado
- fr passe sautée
- en miss pass
Definition
Passada dirigida a un company d'equip que no és el més pròxim en aquella mateixa direcció.
passadís
passadís
- ca passadís, n m
- es pasillo
- es túnel
- fr couloir
- fr tunnel
- en tunnel
Definition
Zona d'un camp de joc compresa entre les dues primeres línies d'una melé ordenada.
Note
- En el passadís es porta a terme la introducció.
passar
passar
- ca passar, v tr
- es pasar
- fr passer
- en pass, to
Definition
Fer arribar la pilota a un company d'equip situat més enrere del camp de joc donant-la-hi o bé llançant-la-hi amb les mans o un braç.
pèrdua de temps
pèrdua de temps
- ca pèrdua de temps, n f
- es pérdida de tiempo
- fr perte de temps
- en waste of time
Definition
Falta consistent a allargar un partit voluntàriament endarrerint el moment de posar en joc la pilota, generalment per mantenir un resultat favorable.
picar
picar
- ca xutar, v tr
- ca picar, v tr sin. compl.
- ca tustar, v tr sin. compl.
- es chutar
- fr botter
- fr donner un coup de pied
- en kick, to
Definition
Colpejar fort la pilota amb qualsevol part de la cama des del genoll fins al turmell o amb qualsevol part del peu, tret del taló.
pilar
pilar
- ca pilar, n m, f
- es pilar
- fr pilier
- en head
- en prop
Definition
Cadascun dels dos primeres línies situats als extrems de la primera línia.
Note
- 1. En una melé ordenada, els dos pilars s'agafen amb un braç al taloner i amb l'altre a l'espatlla del pilar adversari corresponent, amb els peus ben afermats a terra, i s'ajupen posant el cap entre les espatlles del taloner i el pilar de l'equip adversari.
- 2. Són pilars el pilar dret i el pilar esquerre.
pilar dret | pilar dreta
pilar dret | pilar dreta
- ca pilar dret | pilar dreta, n m, f
- es pilar derecho
- fr pilier droit
Definition
Pilar situat al costat dret del talonador.
Note
- El pilar dret és el jugador número 1.
pilar esquerre | pilar esquerra
pilar esquerre | pilar esquerra
- ca pilar esquerre | pilar esquerra, n m, f
- es pilar izquierdo
- fr pilier gauche
Definition
Pilar situat al costat esquerre del talonador.
Note
- El pilar esquerre és el jugador número 3.
