fiança
fiança
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca contracte de fiança, n m
- ca fiança, n f sin. compl.
- es contrato de fianza
- es fianza
Dret civil d'obligacions i contractes
Definition
Contracte en virtut del qual una tercera persona diferent del deutor es compromet a complir una obligació en cas que el deutor no ho faci.
ficció jurídica
ficció jurídica
Dret civil general
- ca ficció jurídica, n f
- ca ficció legal, n f
- es ficción jurídica
- es ficción legal
Dret civil general
Definition
Tècnica jurídica consistent a atribuir legalment a determinades persones o coses una qualitat o una condició que no tenen per tal de poder atorgar-los per raons d'equitat uns efectes determinats.
Note
- Per exemple, la ficció de considerar nascut el concebut a tots els efectes civils que li puguin ser beneficiosos.
ficció legal
ficció legal
Dret civil general
- ca ficció jurídica, n f
- ca ficció legal, n f
- es ficción jurídica
- es ficción legal
Dret civil general
Definition
Tècnica jurídica consistent a atribuir legalment a determinades persones o coses una qualitat o una condició que no tenen per tal de poder atorgar-los per raons d'equitat uns efectes determinats.
Note
- Per exemple, la ficció de considerar nascut el concebut a tots els efectes civils que li puguin ser beneficiosos.
fideïcomès -esa
fideïcomès -esa
Dret de successions
- ca fideïcomès -esa, adj
- es fideicomiso -sa
Dret de successions
Definition
Dit de l'herència o el llegat deixat en fideïcomís.
fideïcometre
fideïcometre
Dret de successions
- ca fideïcometre, v tr
- es fideicometer
Dret de successions
Definition
Establir un fideïcomís.
fideïcomís
fideïcomís
Dret de successions
- ca fideïcomís, n m
- ca fideïcomís de substitució, n m
- ca substitució fideïcomissària, n f
- es fideicomiso
- es fideicomiso de sustitución
- es sustitución fideicomisaria
Dret de successions
Definition
Disposició successòria segons la qual una persona, en testament o en heretament, deixa tots els seus béns o una part a una altra persona amb l'encàrrec que els conservi i els transmeti posteriorment a un fideïcomissari.
fideïcomís a termini
fideïcomís a termini
Dret de successions
- ca fideïcomís a termini, n m
- es fideicomiso a plazo
Dret de successions
Definition
Fideïcomís en què l'herència o el llegat passa a l'hereu o el legatari successiu quan es compleix el termini que limita la titularitat del fiduciari sobre el patrimoni hereditari.
fideïcomís condicional
fideïcomís condicional
Dret de successions
- ca fideïcomís condicional, n m
- es fideicomiso condicional
Dret de successions
Definition
Fideïcomís en què l'herència o el llegat passa a l'hereu o el legatari successiu quan es produeix la condició prevista pel fideïcomitent.
Note
- El fideïcomís condicional és el fideïcomís tradicional català.
fideïcomís d'elecció
fideïcomís d'elecció
Dret de successions
- ca fideïcomís d'elecció, n m
- es fideicomiso de elección
Dret de successions
Definition
Fideïcomís en què el fiduciari gaudeix de la facultat de poder escollir, entre les persones designades pel testador, qui ha d'entrar en l'herència en qualitat de fideïcomissari o com s'han de distribuir els béns entre els fideïcomissaris instituïts.
fideïcomís d'herència
fideïcomís d'herència
Dret de successions
- ca fideïcomís universal, n m
- ca fideïcomís d'herència, n m sin. compl.
- es fideicomiso de herencia
- es fideicomiso universal
Dret de successions
Definition
Fideïcomís segons el qual l'hereu ha de transmetre tota l'herència a una tercera persona, per bé que té dret a retenir la quarta trebel·liànica i la llegítima.
