Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

huetar - Diccionari de llengües del món

Presentation
  • ca  huetar
  • ca  guetar sin. compl.
  • ar  الهويطار
  • cy  Huetar
  • cy  Guetar sin. compl.
  • de  Huetar
  • de  Guetar sin. compl.
  • en  Huetar
  • en  Guetar sin. compl.
  • es  huetar
  • es  guetar sin. compl.
  • eu  huetarera
  • eu  guetarera sin. compl.
  • fr  huetar
  • fr  guetar sin. compl.
  • gn  huetar
  • gn  guetar sin. compl.
  • it  huetar
  • it  guetar sin. compl.
  • ja  ウエタル語
  • ja  グエタル語 sin. compl.
  • nl  Huetar
  • nl  Guetar sin. compl.
  • pt  huetar
  • pt  guetar sin. compl.
  • ru  Уэтар
  • zh  乌埃塔语
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

Txibtxa > Txibtxa B > Voto, Amèrica > Costa Rica

Definition
L'huetar era molt important com a llengua general del Valle Central de Costa Rica a l'època de l'arribada dels espanyols. Fins avançat el segle XVII els espanyols van utilitzar-lo per a la predicació religiosa amb altres grups indígenes, com els bribri o els cabécar. Es tracta de l'única llengua indígena de Costa Rica que ha deixat una quantitat important de mots en l'espanyol local, uns 180, a més de nombrosos topònims. Sembla que l'huetar era lingüísticament força pròxim al guatuso.

Degué extingir-se cap al final del segle XVII o començament del XVIII, a causa de la colonització intensa que es va produir al seu territori. Malauradament no s'ha conservat cap gramàtica, vocabulari o material sobre l'huetar, tot i que ens consta que durant el segle XVI se'n van elaborar alguns. Tot el que en tenim són antropònims, topònims, fitònims i zoònims.

Actualment el grup ètnic huetar està assentat a les reserves de Quitirrisí i Zapatón, als pobles de Zapatón, Bajo Rey, Cerritos, Cerro Nene i Concepción.

S'ha proposat classificar l'huetar, a partir de les poques dades de què es disposa, dins la branca B de la família txibtxa, juntament amb el guatuso. Aquesta llengua presenta també alguns trets compartits amb llengües de la família A, probablement a causa del contacte amb grups veïns, com els cabécar i els bribri.